OMD: Walking on the Milky Way
Tänä iltana seurataan televisiosta Euroviisuja, joten on erinomaisen hyvä hetki kirjoittaa Orchestral Manoeuvres in the Dark -yhtyeen (kavereille OMD) kappaleesta Walking on the Milky Way. Ai miksikö?
No, tiedätte varmaan niitä hetkiä, kun kaksi biisiä yhdistyvät päässä yhdeksi epäpyhäksi sikermäksi. Kuten vaikka:
TEFLON LOVE
I am a taxi driver in
TEFLON LOVE
oh taxi taxi taxi in
TEFLON LOVE
I drive my little taxi in
TEFLON LOVE
I am a taxi driver man!
tai
KIPU KUOLEE HUUTAMALLA ALASTOMANA LATTIALLA
kas näin heiluu kassi, ja kassi heiluu näin
No, Walking on the Milky Wayn intro sekoittuu minulla aina Euroviisujen teemaan. Kas näin, soitin teille ihan tällaisen syntetisaattoriesimerkin:
Eniveis, Walking on the Milky Way on OMD:n Universal-albumilta, joka jäi bändin viimeiseksi ennen vuosia myöhemmin tapahtunutta reunionia. Kävi nimittäin siten, että Walking on the Milky Way nousi top 20 -listalle, mutta levy floppasi muuten niin kunnolla, että bändi päätti hajota.
En teistä tiedä, mutta minun mielessäni tuossa on todella vahvaa “teemme tätä rahasta emmekä taiteesta” -fiilistä.
Walking on the Milky Way on jotenkin leimallisen 90-lukulainen biisi. Siinä on isoja syntikkajuttuja ja se kuulostaa tavallaan elämää suuremmalta kappaleelta. Vähän McCartney-henkinenkin jotenkin. Laskevalla melodialla siinä on myös paljon klassiseen musiikkiin viittaavaa.
Muistatteko muuten, että jostain syystä klasariviitteet tulivat siinä 90-luvun lopulla melko vahvasti esille muuallakin? Miettikää vaikka jotain Coolion I’ll C U When You Get Therea, joka varasti melodian Pachelbelilta ja kirjoitustyylin Princeltä.
Mutta OMD:stahan minun piti kirjoittaa. Muistan joskus pohtineeni, että tästä kappaleesta pitäisi tehdä suomennos:
Man you should’ve seen us
on our way to Venus
walking on the Milky Way
it was quite a day
hey hey
olisi suomentunut helposti
muistatko sen vielä
kun mä kuljin siellä
linnunradan laidalla
siellä matkaa tein
hei hei
Mutta ei sitä suomennettu.
Niin! Piti tässä tekstissä ajatuskin olla. Eli siis: jos OMD:n Walking on the Milky Wayta oltaisiin lyhennetty radikaalisti, otettu välisoitot pois, vähän saksittu introja ja sitten keskitytty kertosäkeisiin, niin tiedättekö mikä olisi ollut kyseessä?
Loistava euroviisu briteille vuoden 1996 karkeloihin!
Siinä olisi kuulkaa Eimear Quinn ollut tutisemassa kun Andy McCluskey kavereineen olisi tuutannut kokonaisen sinfoniaorkesterin kanssa!